Կարուսել

Ոչ վե՛րջ կա, ոչ ըսկի՛զբ այս երգում

«Սպանել հորը» (Ամելի Նոթոմբ)

on December 4, 2013

 Ապրեն Երևանի կրիայի պես շարժվող երթուղայինները, որ գուդրիդսի հայկական խմբի դեկտեմբերի գիրքը սկսելուց առաջ հասցրեցի մի հատ Նոթոմբ վերջացնել: Ու հեչ չապրի Նոթոմբը, որ «Սպանել հորը» գիրքը բավականաչափ երկար չէր, ու Նուբարաշենի ավտոբուսի մեջ վերջին կես ժամը ստիպված առանց գրքի եմ անցկացրել:

Էս Նոթոմբը լրիվ դեմք ա, յանը տարած դեմք: Սա ասում եմ ամեն անգամ նրա գրքերը կարդալիս: Մենակ յանը տարածը կարա պարտաճանաչ կերպով ոչ ավել-ոչ պակաս ամեն տարի մեկ և միայն մեկ գիրք տպի: Ու մենակ յանը տարածը կարա ամեն անգամ էս աստիճանի օրիգինալ սյուժեներ հորինել, բայց նույն թեման ամեն գործում անընդհատ ծեծել:

Միանգամից ասեմ, որ «Սպանել հորը» գիրքը Նոթոմբից կարդացածներիցս ամենաթույլն էր: Ճիշտ է` հետաքրքիր թեմա էր ընտրել. 15-ամյա Ջոն, որին մայրը դուրս է անում, իսկ հորը երբեք չի տեսել, ընկնում է մի տղամարդու (Նորմանի) ու կնոջ (Քրիստինայի) խնամակալության տակ: Սա շատ սովորական կլիներ, բայց Ջոն ու Նորմանը ֆոկուսնիկներ են: Հետն էլ Ջոն սիրահարվում է Քրիստինային ու ամբողջ երեք տարի սպասում, որ կարողանա հետ քնել (էստեղ պարզում եմ, որ ֆրանսերենում տղամարդու կուսության համար առանձին բառ կա` puceau):

Ըստ էության, թեման հետաքրքիր է. հայր չունեցող տղան հոր կերպար է փնտրում, իսկ որդի չունեցող Նորմանը Ջոյին ընտրում է որպես իր որդի: Բայց վերջում պարզվում է, որ Ջոյի մտադրությունները մի քիչ ուրիշ էին, ու իրականում Նորմանին երբեք հայր չի համարել: Հարց է բարձրացվում, թե ում համար է ավելի դժվար. հայր չունեցած տղայի՞, թե՞ տղա չունեցած հոր:

Բայց արի ու տես, որ այս գրքում Նոթոմբի կերպարները մակերեսային են, անհետաքրքիր, ինչ-որ տեղ նաև ստերեոտիպային, չնայած սյուժետային հետաքրքիր շրջադարձերին: Նորմանի ու Ջոյի կերպարները բավական ձանձրալի էին: Դե Քրիստինան էլ լրիվ երկրորդ պլանի անդեմ կին էր:

«Սպանել հորը» գրքում էլ Նոթոմբը զերծ չի մնացել իր սիրելի թեմաներից` անոռեքսիայից և տգեղությունից: Էստեղ էդ ամենը շատ թեթևակի է շոշափվում, ու բավական անիմաստ էր խցկելը, որովհետև ընդհանուր պատմության վրա էական ազդեցություն չի թողնում:

Զարմանալիորեն այստեղ չկային Նոթոմբի սիրելի մի քանի այլ թեմաներ, մասնավորապես` շոկոլադ և կին-կին հարաբերություններ: Երևի այստեղ փորձել էր տղամարդ-տղամարդ հարաբերությունները վերլուծել, բայց լավ չէր ստացվել: Չէ, Նոթոմբ, դու մենակ կանանց մասնագետ ես: Քո կին կերպարները շնչում են, իսկ տղամարդիկ թղթից են:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: