Կարուսել

Ոչ վե՛րջ կա, ոչ ըսկի՛զբ այս երգում

Էլիս Մունրոյի «Բաց գաղտնիքները»

on October 14, 2013

Էլիս Մունրոյի անունը կյանքում չէի լսի, եթե չիմանայի, որ այս տարվա գրականության Նոբելյան մրցանակը շնորհվում է նրան: Կյանքում մտքովս չէր անցնի նրա գրքերից կարդալ, եթե լուրը ստանալու պահին գրադարանում չգտնվեի ու էնտեղ չունենային Էլիս Մունրոյի գրքերից մեկը` «Բաց գաղտնիքները»:

Պարզվում է` 82-ամյա կանադուհի այս գրողը հայտնի է իր երկար պատմվածքներով, նրան հաճախ Չեխովի հետ են համեմատում: «Բաց գաղտնիքներն» էլ երկար պատմվածքների մի էդպիսի ժողովածու է:

Առայժմ գործերից միայն մեկն եմ կարդացել: Կփորձեմ ամեն դեպքում գիրքն ավարտել, որպեսզի գրողի մասին ամբողջական կարծիք կազմեմ, բայց պիտի ասեմ, որ պատահականորեն ընտրված գրքի հենց առաջին պատմվածքը` Carried Away-ն, ոչ մի բանով ինձ չզարմացրեց:

Սկզբում թեման հետաքրքիր թվաց. երիտասարդ գրադարանավարուհու հետ նամակագրություն է սկսել Առաջին համաշխարհայինին մասնակցող մի երիտասարդ, որին նա երբեք չի տեսել: Նրանց միջև սեր է ծնվում: Մի տեսակ նման է մերօրյա վիրտուալ աշխարհներին: Արի ու տես, որ քսաներորդ դարասկզբին էլ են հեռավորության վրա սերեր եղել:

Հետո արդեն գաղափարի համը դուրս է գալիս: Տղան վերադառնում, ամուսնանում է իր նշանածի հետ, իսկ աղջիկն էդպես սիրահարված էլ մնում է, հետո ամուսնանում է մի մարդու հետ, որի գործարանում այդ տղան աշխատել և դժբախտ պատահարի հետևանքով մահացել էր:

Աղջիկը մեծանում է, Երկրորդ համաշխարհայինն էլ են ճամփում, ամուսինը մեռնում է: Ու պառաված կինը պատահաբար հանդիպում է մի տղամարդու, որն իրեն թվում է` իր սիրեցյալն է, բայց պարզվում է` իր առաջին սեռական զուգընկերն է լինում:

Ու չէ էլի, չուտվեց… անկապ, քաղցր-մեղցր «սերը հավերժ է» տիպի արտահայտություններով, լավ չբացահայտված կերպարներով, տանտիրուհիներին լացացնող տիպի պատմվածք: Ինչքան ռիվյուներ եմ կարդում գրողի մասին, էնքան հասկանում եմ, որ իր ամբողջ երկարուձիգ կարիերան բաղկացած է երեք փոխկապակցված թեմաներից. սեր, սեքս, ամուսնություն: Ու անգամ էս փոքր գործում այս երեք թեմաները խելոք-խելոք հաջորդեցին իրար:

Մարդիկ, եթե նրա գործերից գիտեք էնպիսին, որ ձեզ դուր է եկել, առաջարկեք, կարդամ, որ իզուր ժամանակ չկորցնեմ անպետք գործերի վրա;:

Advertisements

5 responses to “Էլիս Մունրոյի «Բաց գաղտնիքները»

  1. Interest says:

    Որ լավերը լինեին, դրանք կթարգմանվեին։ Կարծում եմ՝ ծովի մի բուռ ջուրը ամբողջի բաղադրությունն ուսումնասիրելու համար։

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: