Մաս 1. Բարի գալուստ
Մաս 2. Բլուրներ ու ծով
Դահլիճում լավ տեղ գրավելու համար մեր հին սովորության համաձայն համերգասրահի մոտ հայտնվեցինք դռների բացվելուց երկու ժամ առաջ։ Բնավ անսպասելի չէր, որ մեզնից առաջ արդեն մարդիկ հավաքվել էին։ Բայց զարմանալին այն էր, որ բոլորն առանց բացառության իռլանդացի դեռահասներ էին։ Ուրեմն 21-րդ դարում ծնվածները դեռ լսում են 90-ականների երաժշտություն։
Մի տասնհինգ-տասնվեց տարեկան աղջիկ մոտեցավ մեզ ու ասաց, որ հերթագրում է բոլորին ու մեր ձեռքերին մարկերով գրեց 17 ու 18 թվերը։ Դրա հաջորդ օրը Գոլուեյի գնացքում պիտի տեսնեինք մի աղջկա, ձեռքին՝ նույն ձեռագրով ու մարկերով թիվ։ Համերգի հանդիսատեսին ճանաչելու գաղտնի կոդ էր դարձել այդ թիվը։
![](https://byurakn.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/06/image-8.png?w=1024)
Երկու խմբերն էլ՝ Weezer-ն ու The Smashing Pumpkins-ը, Մորթենը երկու սիրելի խմբերն են, իսկ ես թեև երկուսի երաժշտական գործունեությունը հարգում եմ, էդպես էլ չկարողացա էնպես սիրել, որ գոնե երգերի անուններն իմանամ, հետևաբար համերգի մասին շատ բան չեմ կարող ասել, բացի նրանից, որ իսկապես մեծ հաճույք ստացա. դե այդ որակի ռոք համերգին, այն էլ 90-ականների խմբի, ո՞նց հաճույք չստանաս։
Իհարկե, միակ թերությունը թերևս երկու խմբերին նույն տոմսով բեմ բերելն էր։ Մորթենի նման մարդիկ, որ երկու խմբերին էլ երկրպագում էին, շատ քիչ էին։ Հիմնականում հանդիսատեսը կա՜մ մեկի, կա՜մ մյուսի համար էր եկել։ Ու արդյունքում Weezer-ի համերգի ժամանակ The Smashing Pumpkins-ի երկրպագուներն էին անջատված, ու հակառակը։
Մեր ճամփորդության ընթացքում սա միակ համերգը չէր։ Գոլուեյից վերադառնալուց հետո գնացինք նաև ամերիկյան Slow Pulp-ին լսելու, որ հենց մեր ժամանակների նոր ռոք խումբ է ու բավական լավն է։ Բայց մինչև վերջ չկարողացանք մնալ. ես Գոլուեյից հետս վիրուս էի բերել, ու հազիվ էի ոտքի վրա մնում։ Մեծ ափսոսանքով կեսից դուրս եկանք։
Բայց այս արձակուրդի ժամանակ ինձ վրա ամենամեծ տպավորություն թողած համերգային համարը The Cranberries-ի “Zombie”-ն էր, որը լսեցինք Դուբլինում վերջին գիշերը, երբ մոտակա մի փաբ էինք գնացել կենդանի երաժշտություն լսելու՝ փոքր հույսով, որ զանազան փոփ վերակատարումների արանքում, այնուամենայնիվ, իռլանդական երգեր էլ կհնչեն։ Ու երեկոն եզրափակվեց հենց Զոմբիով։ Բայց բնավ կատարման որակը չէր, որ մեխվեց ուղեղումս, ու մինչև հիմա դուրս չի գալիս։ Պարզապես շա՜տ պատահաբար երգի տեքստի մեջ լսեցի 1916 թիվը, եկա տուն, սկսեցի մանրամասն փորփրել։
Իհարկե, Զոմբին առաջին անգամ չէի լսում, ու բառերը գրեթե անգիր գիտեի։ Կարելի է ասել, էն երգերից է, որի տակ մեծացել եմ։ Բայց չգիտեմ ինչու երբեք տեքստին ուշադրություն չէի դարձրել։ Իսկ այս անգամ երկու շաբաթ շարունակ իռլանդական պատմության ու մշակույթի մեջ ընկղմվելուց հետո 1916 թիվն աննկատ չանցավ։
1916-ը Զատկի ապստամբության տարին է, երբ իռլանդացիները զինված ապստամբության են դուրս եկել Միացյալ Թագավորության դեմ՝ Իռլանդիայի հանրապետությունը հռչակելով։ Բրիտանացիները հաջողությամբ ճնշում են այն, թեև իռլանդացիները մեծ կորուստներ են հասցնում։ Բայց համարվում է, որ հենց այս ապստամբությունն է սկիզբ դրել Իռլանդիայի անկախացման գործընթացին։
Այդ դեպքում ի՞նչ է երգում Դոլորես Օ’Ռիորդանը 1916-ի մասին։ Հարցին պատասխանելու համար պետք է նախ ամբողջ երգին ու դրա նախապատմությանն անդրադառնալ։ Ինտերնետը փորփրելով պարզում եմ, որ 1993-ին, երբ իռլանդական հանրապետական բանակը ռումբ է պայթեցնում Անգլիայի Ուորինգթոն քաղաքում, երկու երեխաներ են զոհվում։ Օ’Ռիորդանն այդ ժամանակ մոտակայքում է լինում ու շատ է ազդվում այդ դեպքից։ Անգլիայով ճամփորդելով՝ ամաչում է, որ իռլանդացի է։ Ու դրանից ազդված գրում է «Զոմբի» երգը։
Իհարկե, եթե վերցնենք առանձին այդ դեպքը, իսկապես շատ հուզիչ է, որ ռոք երաժիշտը չի ցանկանում, որ այլևս երեխաներ զոհվեն, որ այս ամենի վերջը պետք է գա։ Բայց նայենք երգի բառերին ու պատմաքաղաքական կոնտեքստին։
Իռլանդական հանրապետական բանակի ռումբը ավելի քան երեսուն տարի տևած «Անախորժությունների» (The Troubles) շրջանակում էր, որն ըստ էության ծնվել էր նրանից, որ Հյուսիսային Իռլանդիայի ազգայնական կաթոլիկ իռլանդացիները հոգնել էին բրիտանական օկուպացիայից ու դրա արդյունքում կաթոլիկների նկատմամբ դիսկրիմացիայից ու խաղաղ բողոքի ցույցով միացյալ Իռլանդիա էին պահանջում, ինչին Հյուսիսային Իռլանդիայի իշխող բողոքական իռլանդացիները, որոնք Միացյալ Թագավորության կազմում մնալու կողմանկից էին, ոստիկանական ուժով պատասխանեցին։ Դրանից բանը բանից անցավ՝ բրիտանական զորքի մտնելով ու աստիճանաբար զինված կոնֆլիկտի վերածվելով, ինչի արդյունքում իռլանդական հանրապետական բանակը զանազան տեղերում ահաբեկչություն է իրականացնում, այդ թվում՝ Անգիայի Ուորինգթոն քաղաքում, որն էդպես ազդում է Դոլորես Օ’Ռիորդանի վրա։
Երգում ասվում է. «Նույն հին թեման 1916-ից սկսած»։ Հետո նաև ասում է՝ «Սա ես չեմ, իմ ընտանիքը չէ»։ Այսինքն, Օ’Ռիորդանը կարծես հոգնել է իռլանդական ազատագրական պայքարից ու լրիվ արհամարհում է, թե մինչև 1916 թիվը ոնց են անգլիացիները 1801-ից գրավել Իռլանդիան ու ամեն հնարավոր ու անհնար ձևով ճնշել իռլանդացիներին, էդ թվում՝ տարիներով սովի մատնելով, ինչի արդյունքում մոտ մեկ միլիոն զոհ է լինում։ Ու հենց այս տարբեր տեսակի ճնշումն ու խտրական վերաբերմունքն է, որ բերել է 1916-ի Զատկի ապստամբությանը ու հետագա բոլոր ընդվզումներին բրիտանական տիրապետության դեմ։ Իսկ ըստ Օ’Ռիորդանի նրանք պարզապես զոմբիներ են։
Արդյոք Օ’Ռիորդանը լավ չի՞ պատկերացրել այս ամենն ու պարզունակացրել է բավական բարդ մի թեմա՝ անձնապես հեռու չգտնելով դեպքի վայրից ու պարզապես որպես մարդ իսկապես ցավելով երեխաների ողբերգական մահվան համար։ Թե՞ ինքն իրեն նույնացրել է ճնշող կողմի՝ անգլիացիների հետ ու իռլանդացի լինելու համար ամաչելուց գրել այս երգը։
Այս հոդվածից տեղեկանում ենք, որ Օ’Ռիորդանն ու իր ընտանիքը, լինելով անկախ Իռլանդիայի Լիմերիքից, իսկապես ոչ մի կապ չեն ունեցել «Անախորժությունների» հետ։ Ունենալով համեմատաբար մեծ ֆինանսական կարողություններ՝ առանձնապես չեն տուժել բրիտանացիների լծից, հետևաբար դժվար է եղել հասկանալ, թե «Անախորժություններն» ինչից են սկսվել։
Այսպիսով, Իռլանդիայի ազգային ազատագրական պայքարը գալիս, կապվում է սոցիալական արդարության համար պայքարին, որը շատ բարդ է հասկանալ այլ դասակարգի իռլանդացու համար։
Լսելով, մտածելով «Զոմբիի» մասին՝ չեմ կարող Հայաստանի հետ զուգահեռներ չանցկացնել ու չհիշել այն խավին, որ անհամբեր սպասում է խաղաղության պայմանագրի ստորագրմանն ու սահմանների բացմանը, որովհետև «դե ինչքան կարելի է իրար սպանել»՝ անհաղորդ մնալով արցախցիների ու սահմանամերձ գյուղերում ապրողների տառապանքներին, բայց արցունք թափելով յուրաքանչյուր ադրբեջանցի զինվորի համար։
Բայց ընդհանուր առմամբ իռլանդական արվեստի մեջ մխրճված են ազգային ազատագրական թեմաները, ու The Cranberries-ն իր Զոմբիով ավելի շատ բացառություն է, քան օրինաչափություն։ Կան ուրիշ ժամանակակից խմբեր ու երաժիշտներ, որ հարցի հենց իռլանդական կողմին են անդրադառնում, որոնց մասին հետագայում անպայման կգրեմ։ Իռլանդական արվեստը ոտքից գլուխ քաղաքական է, ու ոչ ոք, ի դեպ, նույնիսկ Օ’Ռիորդանն ինքը, չի վախեցել քաղաքական լինելուց։
Իսկ Դուբլինի համերգների արանքում Գոլուեյն էր, որտեղ մեր՝ մանրամասն ծրագրած ճամփորդությունը սկսեց թարս գնալ։ Օձի, փոթորկի ու այլ ապաքաղաքական երևույթների մասին հաջորդ հատվածում։
Շարունակելի